1. Abelian (Vice-President)

Abelian (Vice-Président)

2. An age of vice, degeneracy, avarice.

Une ère de vice, de dégénérescence, d'avarice.

3. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Vice-général de corps aérien Abu Basutu

4. Annual Salary Range David W. Strangway, President & CEO Denis Gagnon , Senior Advisor to the President Carmen Charette, Senior Vice-President Manon Harvey, Vice-President, Corporate Services Suzanne Corbeil, Vice-President, External Relations ‡

Échelles salariales annuelles David W. Strangway, président-directeur général Denis Gagnon , conseiller principal auprès du président Carmen Charette, première vice-présidente Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion Suzanne Corbeil, vice-présidente, Relations extérieures ‡ ‡

5. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

6. Part II addresses our principal concerns.

La partie II est consacrée à nos principales préoccupations.

7. Raising all that dough for an anti-vice fund.

Collecter des fonds pour une ligue antivice.

8. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

9. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

10. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

11. Contact details Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Address:

Coordonnées Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Adresse:

12. (75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

13. Degree of involvement (principal- accessory- aider- abetter

Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur

14. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

15. uni2ascii -- Convert UTF-8 into 7-bit ASCII and vice versa.

uni2ascii — Convertit de l'UTF-8 en 7-bit ASCII et inversement.

16. — 045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

— 045: Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

17. To this was subordinated the Vice-Admiralty of Flanders in Dunkirk.

La vice-amirauté de Flandre, subordonnée à l'amirauté de Veere, est créée à Dunkerque.

18. Vice-President Nicole Fontaine actually refers to them as 'implementing measures' .

Le vice-président Nicole Fontaine y fait quant à elle référence en termes de «modalités d'application».

19. The principal mode of action shall be indicated.

Le mode d’action principal doit être indiqué.

20. — 045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

— 045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

21. 045: Degree of involvement (principal, accessory, aider, abetter).

045: degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

22. 045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

045: Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

23. 045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

24. In 1807, a Vice Admiralty Court was established in Freetown, Sierra Leone.

En 1807, une cour de justice (Vice admiralty court (en)) fut instituée à Freetown, en Sierra Leone.

25. Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board

Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

26. A city of plenty, where vice and poverty shall cease to fester

Une ville d' abondance où la pauvreté n' aura plus prise

27. I' m Sgt. Madigan, Vice, and if you do cop a ' tude

Sergent Madigan, Brigade des moeurs.Si tu me Ies casses... je te fous au mitard

28. Alphabetically by Principal Investigator By Province By Research Area

Liste alphabétique par chercheurs principaux Par province Par domaine de recherche

29. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

30. Every agent must render certain accounts to his principal.

Tout mandataire doit rendre certains comptes à son commettant.

31. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

32. A debt burden adjustment based on actual principal payments;

Ajustement au titre de l’endettement fondé sur les remboursements effectifs du principal;

33. Walter Raleigh, knight, vice admiral of the fleets, and warden of the stannary

Walter Raleigh, Vice- Amiral de la Flotte... et Gardien des Mines

34. It is recommended that the Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch (MPAB):

Il est recommandé que le vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite (DGPRM) :

35. The election of the three candidates as Vice-chairmen took place by acclamation.

Les trois candidats sont élus vice-présidents par acclamation.

36. Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts

Aconitine (alcaloïde principal d'Aconitum napellus L.) et ses sels

37. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

38. SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation

Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation

39. The proposed principal is based on an absolutely exact formula:

Le principe proposé est fondé sur une équation absolument exacte:

40. (Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.

41. In 1850, he was named clerk of the Court of Vice-Admiralty at Quebec.

En 1850, il fut nommé greffier de la Cour de la vice-admirauté à Québec.

42. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

43. Interview opportunities with both Vice-Admiral Buck and Vice-Admiral MacLean can be co-ordinated to take place after the ceremony. Please contact Lieutenant (Navy) Paul Pendergast, Navy Public Affairs at 613-945-0902 email:

Si vous êtes intéressés à obtenir une entrevue à la fin de la cérémonie avec le Vice-amiral Buck et le Vice-amiral MacLean, veuillez contacter le Lieutenant de vaisseau Paul Pendergast aux Affaires publiques de la marine au (613) 945-0902 ou à l'adresse suivante :

44. These funds (in the AGENT bank account) belong to the PRINCIPAL.

Ces fonds (sur le compte bancaire de l'AGENT) appartiennent au PRINCIPAL.

45. its principal aromas of mildly animally fresh milk and sweet almond;

des arômes principaux de lait frais, au caractère «animal» peu prononcé, et d’amande douce,

46. Sincerely, original signed by Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-President Regulatory Affairs Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chief Scientific Officer and Senior Vice-President Clinical and Regulatory Affairs * Foradil and Aerolizer are registered trademarks.

Très cordialement, originale signée par Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-Président, Affaires réglementaires Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chef, affaires scientifiques et Vice-président principal, Affaires cliniques et réglementaires * Foradil et Aerolizer sont des marques déposées.

47. March 10, 1986 Statutory Declaration signed by the Vice President of West Shore Constructors Ltd.

Le 10 mars 1986 Déclaration statutaire signée par le vice-président de West Shore Constructors Ltd.

48. The association should submit a written request to the Vice-President, Innovative Services Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite à la vice-présidente de la Direction des services innovateurs. Question :

49. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

50. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

51. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

52. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information:..

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien du véhicule: ...

53. AMR is a holding company whose principal subsidiary is American Airlines, Inc.

C'est une société de portefeuille, et sa principale filiale est American Airlines, Inc.

54. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien du véhicule: ...

55. Designation of a candidate to the position of Vice-Chair of WADA ad interim for 2007.

Désignation d’un(e) candidat(e) au poste de vice-président(e) par intérim de l’AMA pour l’année 2007.

56. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT’s Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice-président exécutif chez AGAT.

57. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

58. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT's Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice président exécutif chez AGAT.

59. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

60. Ms. Cram-Martos thanked the Vice-Chair, Ms Viera Baricicova, for accepting to chair this session

Mme Cram-Martos a remercié la Vice-Présidente, Mme Viera Baricicova d'avoir accepté de présider la session

61. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

62. These assignments indicate that the principal donor introduced into the samples was the Li–O complex, and that the principal acceptor in the In-doped samples was the In–X centre.

Ces assignations indiquent que le principal donneur introduit dans les échantillons était le complexe Li–O; et que le principal accepteur dans les échantillons dopés avec In était le centre In–X.

63. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

L'agriculture et la consommation de combustibles fossiles sont les principales activités humaines productrices d'azote.

64. Principal types of dielectric ceramics include capacitors, and piezoelectric electrooptic and optical ceramics.

Les principaux types de céramiques diélectriques comprennent des condensateurs et des céramiques piézo-électriques électro-optiques et optiques.

65. The principal data on the ADBs are set out in Table 9.3 (13).

Les principales données relatives aux AOD sont présentées dans le tableau 9.3 (13).

66. The stationary AC sub-sector is the principal source of the HFC demand.

Le sous-secteur de la climatisation fixe est à l’origine de la principale demande de HFC;

67. It outlines the rights and responsibilities of employers, principal contractors, workers and suppliers.

Elle énonce les droits et responsabilités des employeurs, des entrepreneurs principaux, des travailleurs et des fournisseurs.

68. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

69. The Office of Internal Audit provides three principal services: audit, advice, and investigation

Le Bureau de l'audit interne fournit trois services principaux: services d'audit, services consultatifs et services d'enquête

70. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

71. Infiltration of outdoor air is the principal source of oxidants in indoor air.

Ces constatations sont appuyées par les résultats des études épidémiologiques menées à ce jour.

72. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45): ...

Adresse du principal site internet permettant d'accéder aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules (45): ...

73. In former days, the Vice-Admiral of England (or Vice-Admiral of Great Britain following the 1707 union with Scotland) was the second most powerful position in the Royal Navy, and until 1801 was officially called the Lieutenant of the Admiralty.

Dans le passé, le Vice-amiral d'Angleterre (puis Vice-amiral de Grande-Bretagne suivant l'Acte d'union de 1707 avec l'Écosse) est le deuxième grade le plus élevé de la Royal Navy, et jusqu'en 1801 son titulaire est officiellement appelé le Lieutenant of the Admiralty.

74. • judge of the superior court, court of Queen’s bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

• Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d’une cour de session ou d’une cour municipale

75. ◦ judge of the superior court, court of Queen's bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

◦ Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

76. SELECTION OF CHAIR AND VICE-CHAIR In a secret vote, the group elected the following PAC officers:

CHOIX D’UN PRÉSIDENT ET D’UN VICE-PRÉSIDENT Par vote secret, le CCP choisit les dirigeants suivants :

77. February 21, 2005 Various Agricultural Commodity Acts Designation of inspectors or of veterinary inspectors Vice-President, Admissibility Branch

• Diverses lois sur les produits agricoles Désignation d’inspecteurs ou d’inspecteurs vétérinaires Vice-président, Direction générale de l’admissibilité

78. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA*0 % *F 28*

- DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA .....

79. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

80. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Les canaux souterrains, partant de la source principale, passaient sous les boutiques de l’Agora.